Il tempo consuma anche il volgare

Cliccare sull'immagine per ingrandire

Firenze, Via delle Casine, lapide

Ho trovato nel vasto mare di Internet un documento in formato PDF (Pär Larson - Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare) che ci aiuta a leggere quello che resta di una lapide, oggi in pessimo stato, situata in via delle Casine. La perdita di molte parole e parti di parole rese illeggibili sono state qui trascritta in carattere corsivo.

-------------------------------------------------------------------------------------
MCCCLXXXXVIII, DeL mese DI NOvemBRE. FU CO(N)CEDUTO
(et) CO(n)senTITO P(er) l’officio et ofFICIALI della Torre ALLA COMPAgnia
et sPEDAle di sanT’ONOFRI IN luogo de ELEMO

SINA, P(er) PIÙ loro comodità et P(er) PIÙ BELLEÇA DELLE VIE
DAL lato, di potere murARE denTRO a queSTE MURA
la fossa che va verso EL FIUME D'ARNO, LA QUAE È
TUCTa del Comune et FU RISerVATO I(n) P(er)PETUO AL
decto Comune et oFFICIO, POTERE D'OGNI TEMPO
ENTRare nel presSENTE GIARDINO A VEDERE (et) P-
 rovedere le ragionI D'ESSO COMUNE ET FARE
TENEre netta et RIMONDA LA DETTA FOS
SA COME et quaNTO NELLA LORO DELIBERA

TIONE APPARISCe.
----------------------------------------------------------------------------------

Coordinate:  43°46'3.94"N,  11°15'55.68"E

 Firenze Nei Dettagli è su  

.

.